THE SHORTS

[pascal03]

Ils ont du vieillir ...

The Shorts - Comment çà va ?

C'était en 83.

[Invité]

Chouette chanson ! C'est bizarre : je n'imaginais pas que c'était des jeunes qui chantaient cette chanson style "Schlagerparade".  :shock:
Je voyais ces interprètes plutôt comme Licence IV avec "Viens boire un ptit coup à la maison" !  :roll:
Habitant à côté de l'Allemagne, je suis "habituée" à ce genre de musique sur les chaines TV allemandes ou dans les marchés alsaciens. 

[Franck]

Ah !!! J'adore, c'est entraînant, sympa, je me demande même si je ne vais pas la reprendre pour la fête de la musique tiens ?! 

[pascal03]

Ah !!! J'adore, c'est entraînant, sympa, je me demande même si je ne vais pas la reprendre pour la fête de la musique tiens ?! 

 
C'est Où le live ?

[Erpob]

Ce genre de me musique ça me rappelle toujours une série allemande ou autrichienne qui se passait dans un hôtel près d'un lac. Si quelqu'un se rappelle de ça?

[Nico]

olala , je viens de tomber sur cette vidéo , que de souvenirs !!! ça remonte à 1983 et c'est l'année de mon 1er amour , une petite hollandaise .

ça doit bien vous dire quelque chose !!

Comment çà va ?


Edit Tipoune - J'ai remis une vidéo et un titre

[JC761]

On en a déjà parlé, par contre j'arrive pas à retrouver ou c'était (blog/forum?)
Peu être dans l'article sur les mini-stars ou sur billy...... 
En tout cas musique trés entrainante 

[Tommy]

Elle est rigolote cette chanson ... et plein de bons souvenirs

Entre amis, je la passe régulièrement, en demandant à tout le monde QUI est ce groupe. Et là, à chaque fois, c'est la meme chose : tout le monde connait cette chanson, mais personne ne connait les chanteurs. Pourtant, les shorts, c'est inoubliable comme nom de groupe ! 

[Mag]

Rhooooo mon dieu !!!
j'ai pris d'un coup 25 ans dans la gueule là !!!!

ha lala ... la mode des tee shirt rayés !!!
 

[Franck]

Elle est super cette chanson !!!! Mais moi aussi je viens de choper des cheveux blancs d'un coup d'un seul !!! 

[Joëlle]

Comment ça va ? comme si comme si comme ça .....

On est en train de chanter ma collègue et moi au boulot

[Jumos33]

Je crois que ces jeunes hollandais on crée cette chanson lors d'un séjour linguistique en FRANCE pour mieux apprendre notre langue et séduire les petites françaises sûrement.

Il me semble avoir entendu cette anecdote lors d'une emission sur les tubes des années 80, il y'a quelques années.

Savez-vous si ils ont continués dans la musique ?

[JC761]

Il faut savoir qu'ils ont sortie deux autres titres en 1984 mais qui n'ont pas connue le succés de:


Voilà les 2 autres:
Annabelle


Je suis, tu es


Par contre rien sur le net sur le groupe, pffffffff 

[Jackburton]

J'adore !! Mes parents avaient acheté le 45 Tours à l'époque. Il doit toujours être à la même place d'ailleurs...

[meteor]

Ce genre de me musique ça me rappelle toujours une série allemande ou autrichienne qui se passait dans un hôtel près d'un lac. Si quelqu'un se rappelle de ça?

 

Moi!
"La clinique de la Forêt-Noire" ("Die Schwarzwaldklinik&quot *** 1985-1989


Série allemande de 73 épisodes (3 saisons) de 45 minutes, diffusés pour la première fois sur la seconde chaîne germanique ZDF du 22 octobre 1985 au 25 mars 1989

Créé par Herbert Lichtenfeld et Gerd Bauer - Thème du générique composé par Hans Hammerschmidt

Avec Klausjürgen Wüssow (Prof. Dr. Klaus Brinkmann), Gaby Dohm (Christa Brinkmann), Sascha Hehn (Dr. Udo Brinkmann), Ilona Grübel (Dr. Katarina Brinkmann), Eva Maria Bauer (Hildegard Zeisig), Jochen Schroeder (Mischa Burgmann), Karin Eckhold (Karin Meis), Barbara Wussow (Elke Brinkmann), Alf Marholm (Alfred Mühlmann (Evelyn Hamann (Carsta Michaelis - Saisons 2-3), Olivia Pascal (Carola Reisner).<br /
Autour du Professeur Klaus Brinkmann, directeur d'un établissement médical en pleine Forêt-Noire, se déroulent et se vivent les destins croisés de sa famille, des employés, des médecins et de leurs patients.

La série a débarqué sur M6 le 4 septembre 1987. Puis, au début des années 90 c'est TF1 qui reprendra la diffusion, en proposant les derniers épisodes inédits. Depuis presque une dizaine d'années, la série n'est plus programmée.
***
En Allemagne, la première saison de la série est sortie en DVD en mars dernier. Chez nous, rien encore de prév

Merci, "Blog de nostalgie-tv" http://www.coucoucircus.org/series/gene ... hp?id=1090

[Ty-gum]

Je m'en rappelle très bien oui Je pense que mes parents devaient avoir le disque ,
Car il me semble l'avoir écoutée des centaines de fois !

[Tipoune]

çà serait dommage de laisser une telle perle en dernière page de ce sujet quand même, non ?!

"Comment çà va?", une chanson qu'on a tous chantonnée une fois au moins dans sa vie et qui a déjà fais des ravages dans les têtes en s'accrochant obstinément

[Astro]

TIPOUNE élue CHAMPIONNE DE DETERRAGE DE SUJETS INTERESSANTS

J'ai adoré ce titre de l'an de grâce 1983.

Et oui, la, c'est toute mon enfance, les années de maternelle (ou école primaire).

Je reconnais que chaque fois que j'entends cette chanson, j'ai une formidable envie de danser.
Pour la petite anecdote, quand j'étais pitchounet, je croyais que c'était Linda de SOUZA qui chantait.Sans vouloir paraitre ridicule, le son de synthétiseur de l'époque me rappelait ..................un accordéon.Cela rajoutait du charme à la chanson.

J'adore ce titre , l'accent des chanteurs, la musique et le rythme.

THE SHORTS : Comment ça va ? (une version récente)




Comment ça va, comme ci, comme ci, comme ci, comme ça,
tu ne comprends rien a l'amour,
rester la nuit, rester toujours.

Comment ça va, comme ci, comme ci, comme ci, comme ça,
tu ne comprends rien a l'amour,
rester la nuit, rester toujours.

Mann, war das ein Mädchen, damals in Paris,
ich ging mit ihr tanzen, ach, was war sie süß,
sie lag so eng in meinen Römen,
ich sagte, komm', wir gehen hier fort,
doch ihre Antwort war französisch,
ich verstand kein Wort.

Comment ça va, comme ci, comme ci, comme ci, comme ça,
tu ne comprends rien a l'amour,
rester la nuit, rester toujours.

Comment ça va, comme ci, comme ci, comme ci, comme ça,
tu ne comprends rien a l'amour,
rester la nuit, rester toujours.

Und dann fuhr sie seller, oben schien der Mond,
sie hat meine Nerven wirklich nicht geschont,
wir beide gingen eng umschlungen wortlos durch die Nacht,
ich stand voll in Flammen, sie hat nur gelacht,
ich sagte: bitte küß mich, schenk' mir ein bißchen meh


Ce sont les paroles de la chanson ................en allemand (et pas en néerlandais )
J'ai apporté ma petite correction car sur la traduction que j'ai trouvé, le mot "nuit" était remplacé par le mot "vie" (or, moi, j'entends "nuit")

[Tipoune]

Et une 'tite fusion

[Madgreen]

Mais oui, même si je n'ai jamais entendu l'album qu'ils ont fait je possède le 45 tours "comment ça va" une chanson que l'on à tous et toute fredonnée un jour, et qui reste encore 27 ans après un titre incontournable des soirées eighties. J'avais découvert ce titre par hasard le prenant croyant que le gars assis au milieu de la pochette de jc761 était Andrew Zernicke qui à fait deux titres en 1984 dont "cappucino" et je trouvait qu'il ressemblait beaucoup avant de me rendre compte qu'en un an il aurait sacrément grandi en un an et que cela ne pouvait pas être lui. Mais bon ce fut une sacrée surprise en le découvrant.