TUBES ETRANGERS REPRIS EN FRANCAIS

Image
Répondre
Avatar de l’utilisateur
freddo
Messages : 1368
Inscription : 10 févr. 2007, 00:00

TUBES ETRANGERS REPRIS EN FRANCAIS

Message : # 4793Message freddo
06 avr. 2007, 02:15

Cadeau :

Sim et Patrick Topaloff - Où est ma chemise grise?

Avatar de l’utilisateur
golgoth69
Messages : 725
Inscription : 22 mars 2007, 00:00

Re: A la demande de Vincent

Message : # 4801Message golgoth69
06 avr. 2007, 04:27

Excellent ! Quel duo de feu ... A coté les ricains peuvent rengainer Weird Al Jankovic et ses reprises ( quoique j'aime bien aussi en définitive )

Et comme disait l'immense Coluche " Pour réussir dans le show bizz faut coucher avec le producteur ... T'imagines la gueule du producteur qui a fait faire un disque à Sim " :lol:

Invité

Re: A la demande de Vincent

Message : # 4802Message Invité
06 avr. 2007, 09:20

C'était génial !

Avatar de l’utilisateur
Vincent
Messages : 807
Inscription : 29 janv. 2007, 00:00

Re: A la demande de Vincent

Message : # 4804Message Vincent
06 avr. 2007, 11:03

Haaaaa.....merci Freddo !!!!  :lol!:

Avatar de l’utilisateur
Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: A la demande de Vincent

Message : # 4816Message Odilederey
06 avr. 2007, 14:07

ah ouais, top top top !!! Merci Freddo... :cheers:
Image

Avatar de l’utilisateur
Xavier
Messages : 416
Inscription : 29 janv. 2007, 00:00

Re: A la demande de Vincent

Message : # 4856Message Xavier
06 avr. 2007, 23:48

extra! Bravo Freddo et Vincent, quelle culture musicale! j'avoue je l'ai sur mon baladeur MP3....et parfois je sourie bêtement en me disant..;ouf les gens n'entendent pas ce que j'écoute....enfin....je crois!!!!!!!!!!!!!! :sunny:   :sunny:
"On étale pas dix ans sur table comme on étale ses lettres au scrabble"
"Alors regarde, regarde un peu, je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux"

Avatar de l’utilisateur
Rubikub
Messages : 99
Inscription : 05 avr. 2007, 00:00

Re: A la demande de Vincent

Message : # 4863Message Rubikub
07 avr. 2007, 00:28

ah oui merci, quel souvenir et j'ai adoré aussi à l'époque le film avec John Travolta et Olivia Newton John

moi aussi des fois je me dis heureusement que les gens savent pas ce que j'écoute avec mon mp3 car des fois j'écoute "destinée" chanté par Guy Marchand  :lol!:   :lol!:

Avatar de l’utilisateur
Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Français, vils copieurs ! (les tubes étrangers repris)

Message : # 10708Message Odilederey
01 juil. 2007, 00:17

La preuve :



Je ne connaissais même pas les 3 premières en français ! Pour la dernière, j'adore la version française, top kitsch !!!!

Y'avait aussi "je suis une femme amoureuse" par Mireille Matthieu (encore elle), dont la version originale était "woman in love" par Barbara Streisand.

Edit Tipoune - j'ai remis la vidéo
Image

Avatar de l’utilisateur
pascal03
Messages : 242
Inscription : 23 mars 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 10709Message pascal03
01 juil. 2007, 00:20

Remarque eux ausi font pareil. Comme d'habitude: My way.

Avatar de l’utilisateur
Joëlle
Messages : 645
Inscription : 07 juil. 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 11157Message Joëlle
08 juil. 2007, 19:00

Je ne me rappelle d'aucunes de ces reprises et je comprend pourquoi en les voyant  :lol:

:D

Avatar de l’utilisateur
Jackburton
Messages : 2911
Inscription : 10 sept. 2007, 00:00
Contact :

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37026Message Jackburton
16 janv. 2008, 19:18

A croire que les forbans n'ont fait que des reprises... :suspect:
D'ailleurs je préfère l'original !!!
Il faut aimer la vie et l'aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants...Et les mistral gagnants (Renaud)

Avatar de l’utilisateur
Roc56
Messages : 2116
Inscription : 03 déc. 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37044Message Roc56
16 janv. 2008, 20:34

on se souviendra aussi de la reprise des buggles
"videos killed the radio star" par notre vedette
française de l'epoque,j'ai nomé:RINGO!!!!!!
un grand moment les amis!!! :P :P :P :P



Edit Tipoune - J'ai mis la vidéo en lecteur :mdr:
ImageImage

Avatar de l’utilisateur
Keupon
Messages : 31
Inscription : 27 déc. 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37052Message Keupon
16 janv. 2008, 21:28

Joohny hallyday aussi avec les portes du pénitencier :cyclops:

Avatar de l’utilisateur
Jackburton
Messages : 2911
Inscription : 10 sept. 2007, 00:00
Contact :

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37054Message Jackburton
16 janv. 2008, 21:32

Keupon a écrit :Joohny hallyday aussi avec les portes du pénitencier :cyclops:
 

ou noir c'est noir (original : black is black du groupe los bravos)
Il faut aimer la vie et l'aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants...Et les mistral gagnants (Renaud)

Avatar de l’utilisateur
Keupon
Messages : 31
Inscription : 27 déc. 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37056Message Keupon
16 janv. 2008, 21:34

de meme :P

et Sacha Distel n'a pas été un vilain copieur , je crois que oui mais me souviens plus de la chanson :scratch:

et alliage ( le boy's band ) a fait ausi une reprise , désolé pour le titre ....

Avatar de l’utilisateur
Jackburton
Messages : 2911
Inscription : 10 sept. 2007, 00:00
Contact :

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37061Message Jackburton
16 janv. 2008, 21:58

Keupon a écrit :de meme :P

et Sacha Distel n'a pas été un vilain copieur , je crois que oui mais me souviens plus de la chanson :scratch:

et alliage ( le boy's band ) a fait ausi une reprise , désolé pour le titre ....
 

Pour alliage, y a pas de problème tu es tout excusé... :lol:
Au contraire, on t'en aurait peut-être voulu si tu t'en étais rappelé :lol!:
Il faut aimer la vie et l'aimer même si le temps est assassin et emporte avec lui les rires des enfants...Et les mistral gagnants (Renaud)

Avatar de l’utilisateur
DJ Fabrice
Messages : 7
Inscription : 13 janv. 2008, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37066Message DJ Fabrice
16 janv. 2008, 22:22

Début de Soirée avec nuit de folie un gros air de ressemblance avec Patty Ryan "You're my love you're my life" sortie 1 an plus tot. Meme intro, même break et le rap à la fin.



Edit Tipoune - J'ai remis le lien en vidéo

Avatar de l’utilisateur
Erpob
Messages : 1641
Inscription : 03 févr. 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37111Message Erpob
17 janv. 2008, 02:21

jackburton a écrit :
Keupon a écrit :Joohny hallyday aussi avec les portes du pénitencier :cyclops:
 

ou noir c'est noir (original : black is black du groupe los bravos)
 

Ou Hey Joe (en version française ça vaut sont pesant de cacahouétés), Carte Postale d'Alabama, et plein d'autre.
Mais beaucoup d'autres l'ont fait , dans les années 60,70 c'était assez courant d'adapter les standards étrangers.

Invité

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 37141Message Invité
17 janv. 2008, 08:36

C'était déjà une habitude dans les années 60 de reprendre des titres plus ou moins connus. Et cette habitude perdure encore maintenant avec plus ou moins de réussite et je ne parle pas seulement de réussite commerciale !! :roll:

Pour Sacha Distel, il avait repris une chanson anglo-saxonne. Je ne me souviens plus du titre en anglais mais en français, ça donnait "Toute la pluie tombe sur moi". ;)

Avatar de l’utilisateur
Ouyouyouye
Messages : 249
Inscription : 17 févr. 2008, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 43124Message Ouyouyouye
18 févr. 2008, 21:15

Saviez vous que notre Sylvie Vartan nationale a osé reprendre Sweet dreams des Eurythmics?
Version française: "Déprime"



Edit Tipoune - J'ai remis le lien en vidéo

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invités