PRINCESSE SARAH


Image


Avatar de l’utilisateur
Tomagotchi
Messages : 1112
Inscription : 07 janv. 2011, 16:22
Sexe : M
Localisation : Val de Marne

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 239543Message Tomagotchi
26 oct. 2011, 21:39

La-Matrice a écrit :Il se trouve que je connais une des ses fans françaises les plus inconditionnelles, à quelques clics de chez nous ;)
je la connais aussi lol Image

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 239615Message La-Matrice
27 oct. 2011, 23:43

Héhé ! :)

Alors c'est que tu dois être inscrit sur son forum ! :) Le monde est petit ! :)
Image

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 241068Message La-Matrice
16 nov. 2011, 21:05

Et hop ! :)

Un p'tit Up de circonstances ! :)

Salut tout le monde, et surtout à tous les fans inconditionnels (comme moi) de Princesse Sarah, à ce jour, notre princesse préférée depuis qu'un génial studio d'animation a eu l'idée d'adapter ce personnage de la littérature anglaise pour enfants ! Smile

Normalement, en bon passionnés que vous êtes, vous aurez eu tôt fait de remarquer que Princesse Sarah a été adaptée en BD, et ce, depuis la fin de l'année 2009 ! C'est aux éditions Soleil / Blackberry, au dessin, on a Nora Moretti et au scénario, Audrey Alwett !

Donc, pour faire une petite rétrospective, on a :

1 - Pour Une Mine De Diaments,
2 - La Princesse Déchue,
3 - Mystérieuses Héritières,

et enfin le tout récent tome 4, Une Petite Princesse ! Voilà ! Il est sorti aujourd'hui ! Il est désormais disponible en librairie, alors n'hésitez pas pour vous le procurer, vous ne le regretterez pas ! C'est toujours aussi frais, coloré, inspiré, enlevé, bref, c'est vraiment un très bel hommage rendu à Princesse Sarah !

A l'heure où j'écris, je ne l'ai pas encore lu, mais je pense qu'il va y passer dans le week end...

En attendant, voilà un p'tit visuel :

http://www.bd-sanctuary.com/bd-princess ... 30420.html

Tac ! :)

Voilà ! Bonne soirée à tout le monde, et que vos rêves soient remplis de tous vos héros de D.A. Préféré !

Pour ma part, pour Noël, je commande une croisière de trois semaines à bord de l'Atlantis...^^

Sur ce, j'vous laisse ! :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Tommy
Messages : 10226
Inscription : 24 sept. 2007, 00:00
Sexe : Garçon
Localisation : Touraine
Contact :

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 241085Message Tommy
17 nov. 2011, 06:31

Merci de nous tenir au courant de l'actualité de la p'tite Princesse, LaMatrice !!!

J'espère que tous ces ouvrages te plairont !!! :cheers:
Image Au banquet de l'amitié, chacun peut trouver sa pitance ... Mais au festin des loups, il n'y a pas de dessert ... (Professeur Procyon)

Avatar de l’utilisateur
Astro
Messages : 2889
Inscription : 27 déc. 2009, 08:58
Sexe : masculin
Localisation : Chez les zabars ! (car chez moi, c'est le bazar !)

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 241094Message Astro
17 nov. 2011, 09:12

Image

Géniaaaaaall ! Il déchire, ce visuel !! De plus, si j'en crois le synopsis, ce sera sûrement le dernier tome de la saga ! J'essaierai de me le procurer dés que possible ! :good: Merci de nous avoir averti, cher ami ! :good:
Zabarologue et défenseur du saucisson de CROCHOUNOK

Avatar de l’utilisateur
Madgreen
Messages : 5707
Inscription : 19 oct. 2009, 12:00
Sexe : M
Localisation : Saint-Didier (84)/Saint-Etienne (42)

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 241106Message Madgreen
17 nov. 2011, 13:21

En effet c'est un sublime visuel.
Image

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 241132Message La-Matrice
17 nov. 2011, 20:53

Héhé ! De rien ! :)

Sinon, c'est à mon tour de te remercier, Astro, d'avoir fait apparaître l'image, moi, j'avoue que j'ai eu un peu la flemme, sur ce coup-là ! :)

Sinon, j'ai lu les trois tomes, sauf le dernier, je compte le lire ce week end ! Et jamais je n'ai été déçu, je pense que pour celui-là on aura droit à quelques surprises, encore ! Et moi, je pencherais plus pour un cinquième tome ! Même si l'histoire a l'air terminée, le synopsis laisse toutefois perplexe ! :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Astro
Messages : 2889
Inscription : 27 déc. 2009, 08:58
Sexe : masculin
Localisation : Chez les zabars ! (car chez moi, c'est le bazar !)

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 241156Message Astro
18 nov. 2011, 06:02

Je dois en effet reconnaitre que la miss Audrey ALWETT a un certain talent en ce qui concerne le scénario ! Quant à Nina MORETTI, alors là, chapeau ! Elle a un véritable don pour la perspective, pour la mise en lumière des personnages ! Son travail me fait craquer ! On se croirat vraiment dans un conte de fée ! J'adore ! :flower:
Zabarologue et défenseur du saucisson de CROCHOUNOK

Avatar de l’utilisateur
LeGlod
Messages : 529
Inscription : 10 oct. 2010, 22:32
Sexe : Gros et long :p
Localisation : Montpellier ou pas loin.
Contact :

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 246558Message LeGlod
23 janv. 2012, 13:12

Devinez quoi les copains, la Princesse est de retour sur la 5 entre midi et deux, elle a donc ejecter Oliver'Tomas a coup de tacle , meme si je prefere Sarah le fait de l'avoir vu ya pas si longtemps, j'airai preferer autre chose , un pti Goldorak pourquoi pas !

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 246590Message La-Matrice
23 janv. 2012, 22:17

Une bonne nouvelle ! :)

Pour tous ceux qui ont la chance d'être chez eux à cette heure-là, faites l'impasse sur les jeux de TF1 et le JT de 13 heures ! :)

Sinon, le site Petite Princesse.fr est fermé, et là, j'crois que c'est définitif... :( C'était l'un des sites francophones les plus complets sur notre princesse préférée... Snif ! :'O

Au fait, il est un peu tard, mais tant pis ! Bonne année tout le monde ! Prochain Paris Manga les 4 et 5 février prochain !
Image

Avatar de l’utilisateur
Astro
Messages : 2889
Inscription : 27 déc. 2009, 08:58
Sexe : masculin
Localisation : Chez les zabars ! (car chez moi, c'est le bazar !)

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 246625Message Astro
24 janv. 2012, 19:00

C'est vraiment dommage que ce magnifique site aie fermé.Connaitrais-tu les raisons de cette fermeture, LA-MATRICE ? :scratch: En effet, je trouvais la partie forum un peu vieillote, mais le site, lui, était bien illustré et bien documenté. ;)
Zabarologue et défenseur du saucisson de CROCHOUNOK

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 246630Message La-Matrice
24 janv. 2012, 20:55

Salut ! :)

Je n'ai pas le fin mot de l'histoire, malheureusement, parce que je ne connais pas personnellement l'admin' du site, mais je pense que ces derniers temps, il n'avait plus trop le temps de s'en occuper, et les mises à jour étaient plutôt espacées, je dirais... Je pense que l'hébergeur a purement et simplement supprimé la page après que son délai de garde soit expiré... J'vois pas d'autre explication...

C'est vraiment dommage, parce que leur forum était vraiment dédié à Princesse Sarah. J'y ai beaucoup contribué, d'ailleurs, et j'aurais aimé que les gens puissent avoir un forum de référence ! Comme il en existe pour Goldorak ou Capitaine Flam !
Image

Avatar de l’utilisateur
Katleen
Messages : 999
Inscription : 24 mars 2008, 00:00
Sexe : f
Localisation : gilly belgique

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 246634Message Katleen
24 janv. 2012, 23:47

Je connais pour avoir vu un ou deux épisodes à l'époque mais j'ai pas dû trop accrochéparce que j'en ai vraiment qu'un lointain souvenir...
Puis aussi si c'est passé en 94 j'étais beaucoup moins devant l'écran à cette époque :lol!:
Le visuel de couverture des bd est magnifique.

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 246689Message La-Matrice
25 janv. 2012, 21:57

Salut ! :)

Y a pas que les couvertures des BD qui soient magnifiques, le contenu aussi. C'est une réussite totale et pour moi, c'est le meilleur hommage qu'on ait pu rendre à Princesse Sarah ! C'est que du bonheur !

Profite autant que tu peux des rediffs, ou mieux, achète-toi le coffret ! Tu ne le regretteras pas ! Pour moi, c'est l'un des tous meilleurs, acec Albator et Goldorak. Et aussi Galaxy Express que j'ai découvert récemment, et qui est une vraie petite perle...
Image

Avatar de l’utilisateur
Minmay64
Messages : 99
Inscription : 20 févr. 2012, 14:12
Sexe : féminin
Localisation : PAU
Contact :

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 249388Message Minmay64
20 févr. 2012, 20:14

moi j'aime ce dessin animé même si c'est assez triste comme certains "shojo" de l'époque ! :(

Avatar de l’utilisateur
LeGlod
Messages : 529
Inscription : 10 oct. 2010, 22:32
Sexe : Gros et long :p
Localisation : Montpellier ou pas loin.
Contact :

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 249393Message LeGlod
20 févr. 2012, 20:59

J'espere qu'ils nous mettront Remi apres et pas encore Olivier Tomas ! :lol!:

Avatar de l’utilisateur
Philou62
Messages : 1598
Inscription : 01 févr. 2007, 00:00

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 249914Message Philou62
29 févr. 2012, 18:48

Olive et Tom, j'ai toujours aimé (j'aime bien les trucs exagérés), mais ce n'est pas le sujet ici.

Ici, on parle de notre Princesse Sarah, qui ma laissé un sacré souvenir, je ne l'ai d'ailleurs jamais oubliée, depuis toutes ces années sans l'avoir revue. Eh oui, je suis un mec et pourtant, c'est vrai que je l'aime bien aussi, cette petite Princesse que j'ai rencontrée sur la Cinq, en 1987. J'ai d'ailleurs revu l'intégralité de la série, il y a peu (on m'a prêté les DVD, un total hasard).

Une série animée qui aurait très bien pu être adaptée en série de téléfilms dramatiques aussi. C'est aussi l'un des rares animés qui respecte fort bien l'histoire du roman d'origine, en y apportant même des ajouts et donc une touche personnelle bienvenue (Peter n'existe pas dans le roman, mais il l'ont bien intégré à l'histoire dans l'animé, si bien qu'il devient récurrent). Le côté émotionnel est même plus fort dans l'animé que dans le roman (qui lui, est fort descriptif, et insiste beaucoup plus sur l'imagination et les rêveries de Sarah, que l'intrigue en elle-même !). La série m'avait beaucoup touché à l'époque, et après avoir revu la série tout récemment, c'est pareil aujourd'hui. Tout est fait pour toucher le téléspectateur, avec une histoire très prenante, des musiques d'ambiance, certes tristes et mélancoliques la plupart du temps, mais aux thèmes superbes et fort bien orchestrées, et surtout des personnages attachants, la plupart du temps. D'ailleurs, c'est vrai que souvent, on aurait presque envie de rejoindre Sarah dans l'animé pour l'aider, et aussi mettre un gros marron à Melle Mangin, ainsi qu'à Lavinia et ses deux "sous-fifres" (qui ont un à-priori négatif sur la gamine dès le premier épisode), quand elles osent maltraiter et humilier notre héroïne. J'ai bien aimé voir la tête de Melle Mangin quand elle apprend la vérité sur la fortune de Sarah à la fin de l'animé (avant dernier épisode). Et aussi quand elle se fait copieusement crucifier par Amélia (pour la première et dernière fois !). A l'inverse, j'étais vraiment abasourdi lorsque, au dernier épisode, Sarah décide finalement de faire un don substantiel et de poursuivre sa scolarité dans le collège qui lui a pourtant causé tant de tort par le passé... Tout le contraire de la fin du roman, dans lequel il semblerait que Sarah quitte définitivement le pensionnat en envoyant bouler la Directrice, ce qui aurait été un comportement bien plus logique, en passant (je n'ai pas lu l'intégralité du roman, pas encore en tous cas). Ceci dit, la fin de l'animé laisse à penser que cela aura peut-être aussi donné une bonne leçon d'humilité et d'humanité à Melle Mangin. J'aurais aimé qu'il y ait quelques épisodes entre ce moment là, et celui où elle repart temporairement pour les Indes, histoire de voir si la Directrice est devenue plus sympa et moins rigide vis à vis de ses élèves.

C'est vrai que l'on pourrait penser que Sarah est une cruche qui se laisse toujours faire, mais ceux qui ont vu la série savent qu'elle doit lutter, au moins jusqu'à recevoir la réponse à la lettre qu'elle a envoyée à la police indienne pour avoir des informations sur la mort de son père qu'elle aimait tant (il est vrai que si elle quitte le pensionnat dans la précipitation, l'envoi de ce courrier n'aurait servi à rien !). Si elle encaisse tous les revers sans jamais se défendre (ou presque), souvent à la place des autres, elle sait rester néanmoins très forte et digne. Reste qu'elle est toujours trop bonne (et donc, trop conne !), et ses détractrices savent bien en tirer avantage. Ce n'est pas tout à fait le cas dans le roman, dans lequel Sarah, si elle garde l'ensemble de ses qualités, n'en est pas pour autant une Sainte (elle se montre plus impulsive et se laisse moins faire tout de même). Et puis, il ne faut surtout pas oublier que l'histoire se déroule au XIXe siècle... Durant cette période, le travail des enfants pour aider à subvenir aux besoins de leur famille en situation de pauvreté était une réalité très commune, tout comme leur maltraitance en général (il y avait la peur des représailles en cas de faux pas, et la nécessité de garder leur travail à tout prix, pour avoir quelque chose à manger le soir).

Cette série a ses détracteurs bien-sûr. La plupart diront que c'est assez fou de créer un animé normalement destiné aux enfants, mais qui soit aussi dramatique et larmoyant. Ils n'auront peut-être pas tout à fait tort, mais en même temps, j'estime que cet animé n'est pas vraiment destiné aux enfants, mais au moins aux ados. En tous cas, un public suffisamment mûr pour comprendre toutes les intrigues, et ce qu'est réellement la misère et ce qu'elle implique. Un peu comme Rémi sans famille d'ailleurs, avec le recul, je me demande bien ce que ça pouvait faire dans Récré A2... Il faudrait que je le revois aussi, le Rémi, je sais que je regardais tous les mercredis, mais je ne me souviens plus des intrigues, et j'étais loin d'être en mesure de tout comprendre, vers sept ou huit ans...

J'ai cependant une question pour ceux qui ont vu la Princesse Sarah en VOSTFR... Y-a-t'il beaucoup de différences avec la VF, au niveau censure, ou ce n'est pas méchant ?!
Dernière modification par Philou62 le 29 févr. 2012, 21:54, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 249927Message La-Matrice
29 févr. 2012, 21:26

Salut ! 

Aussi bizarre que ça puisse paraître, je n’ai jamais vu un seul épisode en entier d’Olive et Tom… C’est vrai que c’est pas le sujet ici, mais à la limite, j’aimerais bien voir à quoi ressemble Tsubasa, par exemple…

C’est pareil pour moi. Impossible d’oublier, pour moi, le personnage le plus touchant et le plus beau que j’aie vu dans un D.A. Avant 2009, je dois pourtant avouer que la petite Princesse était bien enfouie dans mes souvenirs de gosse… Et j’suis dans le même cas que toi. Les épisodes vus à la télé, et aussitôt, l’intégrale DVD qui trône fièrement dans ma vidéothèque…^^ Et le choc a été d’autant plus fort que je voyais la série pour la première fois avec un regard adulte, j’ai accroché tout de suite… Moi aussi, j’suis un mec, et pour le coup, je laissais de côté Zombies et autres vampires, entre programmes de la Matrice et ceux de la Grille, qui trônent eux aussi fièrement dans ma vidéothèque…

Je te rejoins complètement ! C’est vrai qu’il manquait à ce WMT (World Masterpiece Theater ) ndlr adaptations de romans mondialement célèbres en D.A., une adaptation en série dramatique, un peu à l’image d’un Racines, par exemple. Y avait les moyens, à mon avis, pour rebondir sur ce que tu dis, de faire un truc vraiment sympa et qui aurait vraiment marqué les fans… Tout comme toi, je pense aussi que le D.A. est l’adaptation, pour moi, qui a fouillé le mieux l’œuvre originale, qui la restitue très bien et qui l’amplifie, la développe… Pour moi, c’est une réussite totale, et dès l’instant qu’on voit le premier épisode, on s’attache d’office à l’héroïne principale, et on veut connaître la suite… Comme tu le soulignes très justement, les musiques sont également merveilleusement choisies. Si certains thèmes viennent souligner la tristesse de certains passages, d’autres, encore, sont une véritable invitation à la sérénité et à la rêverie… Notamment à l’épisode 7 quand on voit la vie des gens à Londres… D’ailleurs, j’imagine que tu sais qu’il existe un double CD regroupant tous les thèmes de ce D.A. ! C’est collector, il faut l’avoir ! En plus de ces perles, il y a un livret avec une interviewe, des infos diverses et variées sur le D.A. et aussi des images… Je ne l’ai jamais vu ailleurs que sur Internet…
Pour le dernier épisode, je pense aussi que c’est une manière pour Sarah de ressortir la tête haute des épreuves qu’elle a dû endurer… C’est aussi ce qui fait d’elle une fille pure, noble, courageuse, et finalement, véritable princesse… On peut voir les choses comme ça, en effet, se dire que la Directrice a eu là la plus belle leçon de vie qu’un être humain peut en recevoir…

C’est sûr que l’attitude de Sarah prend à contrepied. Elle plie, c’est vrai, elle encaisse, mais au fond, elle ne rompt jamais. Et elle arrive toujours, même dans une profonde détresse, à retourner les choses à son avantage. Si elle n’a pas la considération qu’elle mérite de la part de la Directrice et de Lavinia, par exemple, elle a des soutiens fidèles et indéfectibles, qui ont beaucoup plus de valeur et de sens qu’un poste de représentante des élèves… Mais comme j’ai déjà dû le dire ici, j’aime Lavinia, parce qu’elle est loin d’être idiote. Elle sait jouer de différentes situations pour bien se faire voir de la Directrice, et elle est aussi consciente du fait que la Directrice est avide, et qu’elle donne de l’importance aux gens seulement par intérêt, et par rapport à ce que les parents riches peuvent apporter à l’école… Sans Lavinia, Sarah n’aurai peut-être pas eu autant d’occasions de briller. Même si elle semblait subir, jamais ceux qui l’humiliaient n’ont réussi à la casser, et à briser en elle la volonté qu’elle avait…
Et là encore, comme tu le fais bien remarquer, l’histoire se passe dans l’Angleterre Victorienne, au XIXème siècle. Et justement, F.H. Burnett, dans son œuvre, aborde la question de l’esclavage des enfants, et elle entend le dénoncer. Elle est la spécialiste des romans pour enfants, et je crois même qu’elle les adorait ! J’aurais, pour ma part, aimé compter cette femme parmi mes contemporains, en lieu et places des abrutis et des benêts qu’on nous sert à longueur d’année sur toutes les chaînes de télé ! (Remarque personnelle)… Elle, ou encore, Dickens, par exemple… Des gens qui avaient de la tronche, quoi, et aussi un fond de culture…^^

C’est vrai que Princesse Sarah s’adresse à un public un poil plus mûr que des enfants, que la tristesse de l’histoire peut déranger, mais malgré tout, Sarah reste tout de même une petite fille, qui voit le monde à travers ses rêves, ses histoires et ses yeux d’enfant… C’est un peu le garde-fou qui la préserverait du monde brutal des adultes, même si elle y est brutalement confrontée. Ce que tu dis est juste ! C’est bien observé !

Sinon, pour terminer, je ne sais pas si tu as lu tout le fil, (tu verras que j’y participe activement et passionnément), mais j’en parle, de la VO… A mon grand regret, les seules images de la VO que j’aie vues proviennent de repacks circulant sur le Net, c'est-à-dire, un remix du son de la VF avec l’image (nettement supérieure, en termes de qualité) de la VO. Impossible de la trouver en DVD en France, peut-être chez un collectionneur qui a eu la chance de partir au Japon pour l’acheter… Je trouve franchement dommage que la réédition de cette intégrale DVD n’ait pas inclus les deux versions… Dans une réponse que la magazine Animeland avait fait à un de mes courriers, ils laissaient entendre qu’il y avait une question de coûts et de temps de production, et que, si mes souvenirs sont bons, la VF a été construite à partir de la Version italienne, raison pour laquelle, par exemple, on retrouve le générique Italien, chanté en Français par Cristina d’Avena. Le générique japonais, lui, est radicalement différent ! Il existe sur le Net, d’ailleurs, si tu veux t’en faire une idée, et les fans le préfèrent largement au français, même si moi, perso, c’est celui-là que je préfère, parce que c’est celui que j’ai en tête depuis tout gosse, donc voilà…^^

La présentation des épisodes change entre les deux versions : pas de petite introduction, avec l’image du pensionnat et le titre en japonais. Dans l’épisode 1, on voit le bateau, sur la mer, avec Sarah dedans, on ne le voit pas dans la VF. A l’épisode 27, je crois, il manque la première scène, ou Lavinia monte dans la mansarde de Sarah pour lui demander de faire son devoir. En plus, dans la VF, il y a des changements dans les doublages, ce qui est bien dommage ! J’adore la première voix de Marguerite, je crois, doublée par Aurélie Bruno… Je ne comprends pas pourquoi ne pas l’avoir gardée ! Et aussi j’adore la voix de Lavinia ! Je trouve qu’elle colle parfaitement ! Raphaelle Schacher, qui double Lavinia, a aussi doublé un personnage de Juliette je t’aime… Bon, pour le coup, je vais pas te citer tous les noms, mais voilà… En gros, voilà les principales différences entre les deux versions… Et à mon sens, la VF aurait largement mérité le même traitement technique que la VO !

Bon, c’est pas tout ça, j’suis vachement content de parler avec un fan comme toi, franchement, ça fait plaisir, mais là, tout de suite, il se fait faim, et y a foot, ce soir… (Hé oui…)^^
Image

Avatar de l’utilisateur
Philou62
Messages : 1598
Inscription : 01 févr. 2007, 00:00

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 249935Message Philou62
29 févr. 2012, 23:52

En même temps Olive et Tom, c'est pas du tout le même genre. Mais si tu aimes le foot avec des terrains de 20 km de long, des sauts acrobatiques de 4 mètres de haut, des tirs capables de transpercer le filet et des goals parfois très difficiles à prendre en défaut, ça devrait passer. Je ferme la parenthèse, et je te souhaite un bon foot !

Contrairement à toi, je n'ai pas accroché de suite à l'animé, il m'a fallu quelques épisodes (le quatrième) pour que je commence à apprécier. J'aimais bien la personnalité de la petite Sarah, ceci dit. Le passage que j'ai le moins aimé, c'est la recherche d'Emilie, c'est là que son côté princesse ressort le plus, on la voit très (trop ?) exigeante. Mais il est vrai que pour nous les hommes (ou plutôt, les gamins !), une poupée reste une poupée. Ensuite mon intérêt pour cette série est venu progressivement au fil des épisodes. En fait, je dirais que durant les dix premiers épisodes, ça commence doucement, tranquillement. C'est ensuite que l'on comprend qu'ils servent à présenter les personnages importants et à amener l'intrigue, au final, c'est très bien pensé.

J'ai lu le sujet dans son intégralité, mais il se peut que j'ai oublié certaines choses déjà dites auparavant. J'ai donc vu que tu as beaucoup participé, tu en connais certainement bien plus que moi sur le sujet, voire l'univers (je n'ai pas encore vu les films par exemple, il faudra que je les vois, histoire de comparer avec la série). Je remarque quand même que par rapport au manga, l'histoire du roman dure six longues années (contre quelques mois, voire une année grand max pour la série, d'ailleurs les filles ne prennent pas d'âge entre le début et la fin de la série). Tu as raison, le roman, et donc, la série, dénonce l'esclavage injuste des enfants pauvres, mais aussi le rapport à l'argent et surtout la corruption par l'argent. Melle Mangin qui n'a jamais aimé Sarah, lui accorde tout de même moult avantages avec tous les égards, pour ensuite la traiter en esclave dès l'instant où est ruinée, puis enfin la réintégrer aux cours vers la fin, lorsqu'elle reçoit un gros colis avec des vêtements hautement luxueux (dans le doute où elle serait héritière d'un parent éloigné mais extrêmement riche)... A l'époque de la première diffusion de la série, je n'avais pas vraiment compris cet aspect là, ni pourquoi du jour au lendemain, elle se retrouve esclave...

Concernant Lavinia, c'est sûr qu'elle est loin d'être stupide. Ce qui est fascinant chez elle, c'est sa facilité à dominer toutes les autres élèves. Elle mène Jessie et Gertrude (particulièrement influençables) très facilement par le bout du nez, alors que si elle n'était pas là, ces deux dernières seraient certainement amies avec Sarah ou du moins, la laisseraient tranquille. Concernant les autres élèves, aucune n'ose dire le moindre mot lorsque Lavinia humilie injustement Sarah, Becky, Marguerite ou encore Lottie, même quand elles ont vu que c'est un agissement gratuit, pour les faire souffrir (le pain qu'elle fait tomber, par terre par exemple). Ce n'est pas pour rien qu'elle est la responsable des élèves... Ceci dit, je n'aime pas la cruauté dont elle peut faire preuve... Elle peut même être plus cruelle encore que Melle Mangin, en particulier quand elle a pris l'ancien appartement de Sarah pour ensuite tenter de faire de Sarah sa femme de chambre, même Melle Mangin était choquée par une telle attitude (mais j'ai bien aimé aussi la grosse gifle qu'elle s'est prise par son père lorsque ce dernier a compris la supercherie).

J'ai vu effectivement le générique japonais d'introduction, je le trouve magnifique, et il colle parfaitement avec le ton général de l'animé. Le générique français est sympa, mais je le trouve trop guilleret par rapport à l'histoire qui elle, ne l'est pas (je ne remets pas en cause la chanteuse... ni son accent, même si certaines paroles sont restées longtemps incompréhensibles pour moi aussi !). D'un côté ce n'est pas très étonnant puisque la série a été un peu trop vite cataloguée comme étant un programme pour enfants, il fallait donc un truc gai, capable d'attirer les gosses, j'imagine. Le générique japonais de fin me choque déjà plus, non pas qu'elle soit désagréable à écouter, mais simplement parce qu'elle fait trop moderne par rapport à l'époque où est censée se dérouler l'action (il est vrai que je n'aime pas les anachronismes). Lorsque je trouverai ce double CD, et si mes moyens me le permettent (car là, je suis un peu raide), je le prendrai, pourquoi pas...

Donc, si j'ai bien compris, la VF ne semble pas avoir trop subi les affres de la censure (en dehors de la qualité d'image et de noms différents pour deux ou trois personnages), comme certaines autres séries animées, genre Nicky Larson ou... Ken le survivant (là, les VF sont de vraies horreurs... encore une fois pour attirer les gosses, alors que ce n'est pas pour eux !). Je confirme, je ne vois pas le bateau partir dans l'épisode 1 et je n'ai jamais vu Lavinia demander à Sarah de faire sa traduction pour son devoir de Français. C'est vrai que c'est idiot d'avoir coupé ces scènes, en particulier la deuxième, car on voit Lavinia demander sa traduction à Sarah, en se demandant quand elle l'aurait demandée. C'est vraiment étrange.

J'avais oublié d'en parler dans mon précédent post. Tu as réalisé un écrit racontant une suite possible des aventures de Sarah, c'est bien ça ? C'est intéressant, si tu veux bien m'en envoyer une copie, afin que je puisse voir ça. Au fait, si tu rencontres des difficultés pour l'uploader à cause d'une mise en page modifiée et qui se retrouve trop peu élégante, tu peux au préalable le convertir au format PDF. L'avantage de ce dernier est que le contenu du fichier reste totalement figé, toute modification devient impossible, le fait de l'uploader ne changera rien à la mise en page. Si tu ne comptes plus modifier ton travail, je crois que c'est la solution la plus simple.

Avatar de l’utilisateur
La-Matrice
Messages : 116
Inscription : 02 févr. 2008, 00:00
Sexe : Homme

Re: PRINCESSE SARAH

Message : # 249976Message La-Matrice
01 mars 2012, 20:43

Salut ! :)

Pour l'instant, je n'ai pas le temps de te répondre plus en détail, je tâcherai de le faire dans le week-end ! :)

Et oui, j'ai écrit une Fan-Fiction sur Princesse Sarah, en imaginant la suite de ses aventures sur 46 nouveaux épisodes. Je l'avais uploadée, mais depuis le temps, le lien est mort.

En plus, actuellement, je suis en pleine phase de réécriture, je me suis aperçu bien après qu'il manquait quelques petites choses, et aussi, j'ai d'autres projets liés à cette fan-fic ! :) J'envisage de faire plusieurs versions, d'abord une version texte, et là, c'est sûr que je finaliserai tout ça au format PDF, mais bon, la rédaction, c'est sous Word... Je le trouve parfois pénible, parce que sans raison apparente, il plante et fingue les fichiers sur lesquels je suis en train de bosser, du coup, j'en ai un peu marre de me retrouver avec un fichier corrompu, alors que celui-ci est justement la Fan-fic dans son intégralité ! Heureusement que j'avais prévu un fichier de secours... J'envisage donc de changer de méthode... Et aussi, j'essaie de corriger toutes les éventuelles fautes de frappe qui subsisteraient à la relecture, parce qu'un texte truffé de fautes, ça le fait pas...^^ Et puis, j'envisage aussi de faire deux formats, un plus complet, avec des photos et illustrations plus ou moins modifiées sous Photoshop, et quelques petites créations personnelles, et un autre, beaucoup plus sobre, et aussi, plus pratique à gérer à l'impression...^^ Et je prévois même d'en faire une BD, c'est dire si je place la barre très haut, pour ce projet... J'ai jamais fait de BD de ma vie, donc, je te laisse imaginer le challenge, et vu que ça me passionne vraiment, je me donnerai les moyens pour faire un truc bien, au moins crédible et sympathique à lire !

Mais ça restera une oeuvre originale, très fortement inspirée du D.A., mais bien une Fan-fic racontant une histoire non-officielle, que j'ai envie de proposer à tous les fans français et francophones de Princesse Sarah, histoire de faire écho, et hommage, à ce merveilleux D.A.

Y a du boulot...^^

Donc, concrètement, soit je t'envoie le premier jet que j'ai fait l'année dernière, soit tu attends que je finisse la réécriture, et là, ça risque de prendre quelques mois, et à la limite, je te conseillerais plutôt d'attendre ! :) J'en suis à la réécriture de l'épisode 61, et je compte bien sur mon temps libre, surtout le Week end et pendant les vacances, d'ailleurs, pour avancer dessus...^^

J'te laisse ! :)
Image

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités