SIGNE CAT'S EYES

[Tipoune]

C'est le logo qui a été collé sur l'image ... comme les nôtres dans nos articles, on les estampille "eighties".

[Astro]

Scuzzi, TIPOUNE . En tout cas, quelle que soit la couleur, elles ont toujours d'aussi belles formes (elles auraient du se faire nourrices )

[Astro]

L'un de mes DA préférés! Hélas, pour un accro des jouets de l'époque comme moi, il n'y a quasiment rien qui a été produit... =(do80s

D'aprés le site OASIDELANIME, (encore lui ), Il semblerait que ce dessin animé aie tout de même bénéficié d'un petit lot de produits dérivés, même s'il n'y en a pas eu beaucoup.

Pour voir la page générale CAT'S EYES : cliquez ici
Pour voir la page de produits dérivés CAT'S EYES : cliquez ici

[Tipoune]

Peut-être, mais pas en vintage, en tout cas !!

[Astro]

Oui, ma Pipouille, en effet.............

Sinon, pour ceux qui ne veulent que du vintage, voici deux scènes censurées (enfin, d'aprés le titre) du dessin animé . Honnêtement, il n'y a pas de quoi en fouetter un mammouth. Je pense cepandant que , ces dessins animés étant réservés en Europe à un public enfantin, on comprendra pourquoi ces scénes aient étées coupées pour les versions européennes.

A la limite, s'il y a parmis nous un spécialiste de ce dessin animé, pourrait-il nous signaler s'il y a eu de telles scènes dans la version française ? (ce dont je doute, tout de même ).

SCENE CENSUREE DE "CAT'S EYES"
[youtube]bIwJEWLTN_4&feature=related[/youtube]

SCENE CENSUREE DE "CAT'S EYES" n°2
[youtube]sfksBijnRM8&feature=related[/youtube]

[Tipoune]

Pour avoir l'intégrale en français, je peux te dire qu'on n'a pas du tout ces scènes-là ... la censure est passée par là.
J'en viens à regretter pour certains coffrets dvd d'avoir la version française uniquement ... franchement, pour tous les dessins animés japonais, il y a eu une telle censure que c'est un réel plaisir de découvrir une vraie série, avec les vraies histoires, les vrais dialogues quand on se les offre en VOSTFR ...

[Dropsof80s]

Merci Astro! Je les ai aussi ces figurines =) mais franchement elles sont un peu pénibles...

do80s

[Astro]

Tiens ? Pourquoi ? Elles me paraissent jolies, pourtant.

Sinon, les zamis, il ya a deux autres vidéos que je voulais partager avec vous : il s'agit du générique de CAT'S EYES en version italienne. Ce que je trouve interessant, c'est le fait que les italiens ont su trouver un titre dans leur langue, contrairement à d'autres pays qui ont gardé le titre original.

Je ne suis pas sûr, mais je pense que c'est Christina d'AVENA qui chante le générique.

Je me permet de porter votre attention sur l'air du générique qui est assez insolite.Ce générique, ne vous rapelle -t-il pas l' air d'un autre générique français de dessin animé japonais ?

Voici une vidéo en version "haute définition":

GENERIQUE ITALIEN "OCCHI DI GATTO"


Voici une version plus classique :

GENERIQUE ITALIEN "OCCHI DI GATTO"
[youtube]3SOplmbvBaE&feature=related[/youtube]

[Missaudrey]

Tiens ? Pourquoi ? Elles me paraissent jolies, pourtant.

Sinon, les zamis, il ya a deux autres vidéos que je voulais partager avec vous : il s'agit du générique de CAT'S EYES en version italienne. Ce que je trouve interessant, c'est le fait que les italiens ont su trouver un titre dans leur langue, contrairement à d'autres pays qui ont gardé le titre original.

Je ne suis pas sûr, mais je pense que c'est Christina d'AVENA qui chante le générique.

Je me permet de porter votre attention sur l'air du générique qui est assez insolite.Ce générique, ne vous rapelle -t-il pas l' air d'un autre générique français de dessin animé japonais ?

Voici une vidéo en version "haute définition":

GENERIQUE ITALIEN "OCCHI DI GATTO"


Voici une version plus classique :

GENERIQUE ITALIEN "OCCHI DI GATTO"
[youtube]3SOplmbvBaE&feature=related[/youtube]

Loool!!! "Sandy Jonquille"!!!

[Dropsof80s]

Parce que les figurines sont assez petites, sans articulations, de sculpture pas terrible. Et de la deuxième série! Je les ai prises pour... absence d'alternative... =)

Oui la chanson italienne est bien-sûr de Cristina D'Avena.

do80s

[Tipoune]

Ce que je trouve interessant, c'est le fait que les italiens ont su trouver un titre dans leur langue, contrairement à d'autres pays qui ont gardé le titre original.

Non, en fait, Gobo nous avait expliqué à Snarf et moi que les Italiens avaient pour habitude de renommer tous les dessins animés et héros avec des noms Italiens. Ainsi, même Mickey Mouse s'appelle autrement en Italie.

Et pour la musique, j'avoue que çà me pertrube franchement d'entendre Sandy Jonquille sur Cat's eyes !!!
Je préfère de loin notre version française, je trouve que le générique bouge beaucoup plus, c'est beaucoup plus à leur image de filles dynamiques !!
Donc, va falloir trouvé le générique de Sandy Jonquille en Italien, peut-être qu'on aura celui de David le Gnome

@ Drop : ah bon, elles sont si décevantes que çà les figurines ?! Et en vintage, il y a eu quelque chose de sorti ou rien du tout ?

[Hulk]

C'est la particularité des qénériques italiens et espaqnol, mais en fait les italiens sont venus avec leur musique et ls français ont fait les paroles sur ces musiques sans savoir pour quel da en italie, ils ont servis , c'est pour ça que quand on entend les qénériques italiens , on reconnait de quel da chez nous ça vient mais qui ne correspond à ce meme da

Y en a qq'uns quand meme italiens qui n'ont pas servis chez nous comme jeanne et serqe

Un da chez nous ( lutinou et lutinette) a été composé sur la zic d'une émission italienne enfantine

Sur coucoucircus a coté du titre ils ont mis a quel de nos da les qénériques italiens corresponde , idem pour ceux espaqnols moins nombreux cependant

[Dropsof80s]

Elles sont très récentes, oui. En vintage, rien du tout, hélas. Il y a des légendes de poupées Popy, mais j'ai jamais vu même pas une photo.

Voici le générique italien de Sandy:



do80s

[Grognon]

Un souvenir en amenant un autre, j'ai repensé aux soeurs de Signé Cat's Eyes (le fil conducteur a été le personnage de Hugo dans Juliette je t'aime à celui de Quentin dans Signé Cat's Eyes :suspect: ).

Diffusé à partir de 1983 sur FR3 (dans Amuse 3 ; encore une émission que j'aimais beaucoup).



On ne rigole pas : je crois que je m'identifiais à l'une des frangines. Ahlala

[Tipoune]

Le sujet existe déjà ma chère Grognon, je fusionne

[Grognon]

Ok Tipoune, merci

[Hugues]

Sinon, pour ceux qui ne veulent que du vintage, voici deux scènes censurées (enfin, d'aprés le titre) du dessin animé .
SCENE CENSUREE DE "CAT'S EYES"
[youtube]bIwJEWLTN_4&feature=related[/youtube]

Alors cette scène je l'ai vue à l'époque, sûr et certain, je me souviens que les personnages sont dans le noir, la fliquette mord Tam et pense l'avoir marqué au bras, mais elle a mordu la jambe, pas de bol !!! Cet épisode a été diffusé.

[Blue Eyes]

Sur coucoucircus a coté du titre ils ont mis a quel de nos da les qénériques italiens corresponde , idem pour ceux espaqnols moins nombreux cependant

Et oui Hulk, ce fut un sacré travail à faire, mais tellement utile ^^

Que dire de Cat's Eye, si ce n'est l'un de mes 3 dessins-animés préférés !!!
Avec ma puce, nous nous sommes fait les 3 coffrets DVD en quelques jours, lors des vacances d'été 2009, expérience à reproduire à l'occasion.
Les dessins sont bien réalisés, l'histoire est très aboutie également, les musiques (BGM) nous plongent vraiment dans l’ambiance,
le doublage français est une vraie réussite, et ce que j'adore c'est que le langage utilisé n'est pas un langage pour les gamins, il y à même parfois de légères grossièretés, ce qui donne un aspect plus adulte au DA.
Que de souvenirs, à l'époque je regardais cette série sur FR3, le dimanche soir dans l'émission Amuse 3 ...

[Hulk]

oui juste dommage que dans le da ya pas de fin comme dans le manga

[Hugues]

Un truc m'avais marqué à l'époque : en grandissant, Alex a droit à un décolleté, au lieu du style t-shirt.