Les expressions typiquement régionales

Salon de tous les sujets hors 80's ! Merci de modérer vos propos ! ;)
Avatar de l’utilisateur
Galdwin
Messages : 5859
Inscription : 27 févr. 2009, 18:04
Sexe : M

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162000Message Galdwin
31 déc. 2009, 13:00

Pour le "service", en général il est prononcé assez fort lol! Et il faut savoir qu'a mon taff (centre d'appels, je le rappelle), je me bats pour que celui ci n'intervienne pas au cours d'un appel! Et c'est duuuuur...

Avatar de l’utilisateur
Tommy
Messages : 10226
Inscription : 24 sept. 2007, 00:00
Sexe : Garçon
Localisation : Touraine
Contact :

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162003Message Tommy
31 déc. 2009, 13:06

Galdwin a écrit :Pour le "service", en général il est prononcé assez fort lol! Et il faut savoir qu'a mon taff (centre d'appels, je le rappelle), je me bats pour que celui ci n'intervienne pas au cours d'un appel! Et c'est duuuuur...
j'imagine que c'est dur tellement ce genre d'expression est un réflexe.

Moi quand je bossais en Centre d'Appel en Touraine, je me battais pour que les gens disent "Je vous en prie" et non "De Rien", et surtout pour dire "Un instant s'il vous plait" au lieu de "Ne Quittez pas !"
Image Au banquet de l'amitié, chacun peut trouver sa pitance ... Mais au festin des loups, il n'y a pas de dessert ... (Professeur Procyon)

Avatar de l’utilisateur
Galdwin
Messages : 5859
Inscription : 27 févr. 2009, 18:04
Sexe : M

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162009Message Galdwin
31 déc. 2009, 13:14

La secrétaire du vétérinaire de la noireaude a fait bien des dégats^^

Avatar de l’utilisateur
Madgreen
Messages : 5707
Inscription : 19 oct. 2009, 12:00
Sexe : M
Localisation : Saint-Didier (84)/Saint-Etienne (42)

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162021Message Madgreen
31 déc. 2009, 13:31

Très bon topic Nathalie. Alors dans le sud ouest on dit "paluche", je crois que c'est pour dire au revoir, à plus, mais je sais pas trop. par contre voici quelques expressions bien de chez moi:

-Un miston, cela veut dire un enfant.
-Un minot, cela veut dire un jeune.
-Un jobastre, c'est à dire un fou, on peut employer aussi un niaï, ou un fadoli.
Image

Avatar de l’utilisateur
Galdwin
Messages : 5859
Inscription : 27 févr. 2009, 18:04
Sexe : M

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162026Message Galdwin
31 déc. 2009, 13:36

Un fadoli, c'est rigolo, ca, comme mot!

Par chez moi (enfin, chez ma momon, donc les Vosges), on dit "clancher" pour ouvrir une porte
Et puis un mot que j'ai un peu de mal à définir: égolant
Quand quelque chose l'est, c'est un peu écoeurant mais c'est pas tout à fait ca^^

Sinon, mon auvergnat de père parle d'une charnatte quand je parle de gouttière^^

Avatar de l’utilisateur
Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162039Message Odilederey
31 déc. 2009, 14:01

C'est vraiment marrant toutes ces exepressions, j'adore !

Fagoli c'est trés joli comme mot.
Pour le "miston", la première fois que je l'ai vu dans un de tes posts Madgreen, je pensais que tu avais fait une faute de frappe pour "fiston", j'avais failli corriger ! :lol: Mais j'ai vu que tu l'avais remis plusieurs fois depuis.

Dans le lyonnais, pour les enfants, ils parlent de "gones", j'avais jamais entendu ça avant d'en rencontrer.
Image

Avatar de l’utilisateur
Galdwin
Messages : 5859
Inscription : 27 févr. 2009, 18:04
Sexe : M

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162042Message Galdwin
31 déc. 2009, 14:04

Ca me fait penser immédiatement au gone de Shaaba^^

Avatar de l’utilisateur
Hulk
Messages : 3628
Inscription : 18 avr. 2009, 18:05
Sexe : et plus si affinités
Localisation : les terres du milieu
Contact :

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162054Message Hulk
31 déc. 2009, 14:35

Moi c'est dans les 6 compagnons que j'ai lu ce mots de nombreuses fois, pareils pour les canuts, la série se passant dans et autour de Lyon avec les heros originaire du quartier de la croix rousse, d'ailleurs au depart je croyais que c'etait inventé , c'est apres que j'ai su que ça existait et se disait vraiment

Sinon j'ai pas vraiment d'expressions spécifique dans mon coin , certains mais de plus en plus rarement et surtout chez les anciens rajoutent ou decalent des i dans les mots qui finissent avec le son o , genre le poireau se prononce porieau car issue du patois beauceron qui tends a disparaitre mais c'est a peu pres tout

Par contre galdwin je sais pas si j'aurais été aussi patient moi dans cette boulangerie :lol!:

Avatar de l’utilisateur
Galdwin
Messages : 5859
Inscription : 27 févr. 2009, 18:04
Sexe : M

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162066Message Galdwin
31 déc. 2009, 15:14

Ben j'etais mome en fait du coup, vraiment, je comprenais pas ce qu'elle me voulait et ca devait me faire un peu peur aussi de pas me faire comprendre alors que je parlais "comme il faut"

Avatar de l’utilisateur
Jinsei
Messages : 6189
Inscription : 06 sept. 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Ici ou ailleurs
Contact :

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162074Message Jinsei
31 déc. 2009, 15:57

Par ici, on a tendance à coller un Y à toute les sauces: j'y pense, j'y fais tout à l'heure..etc..
On emploi aussi l'expression "quasi" c'est quasi prêt...ou encore on dit "c'est quelle heure?"(parait que ça se dit pas! :geek: ), le copain de Pierre devient "le copain au Pierre", on colle des Le, La devant les prénoms (par contre je pense pas que ce soit typique de notre région) .

J'avais une copine de Lorraine qui nous faisait bien rire avec son " soit" ..Soit devenait "soite" on va en métro, soite en bus ... ;)
Un autre terme d'un copain picard qui parlait toujours de "clampin" pour parler de type de façon négative..je l'avais jamais entendu avant ..

Rigolo comme sujet, Didile!!

Avatar de l’utilisateur
Cendres de lune
Messages : 1215
Inscription : 20 janv. 2009, 23:18
Sexe : Fille
Localisation : Thorigné-Fouillard, près de Rennes (35) en Bretagne
Contact :

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162086Message Cendres de lune
31 déc. 2009, 22:38

Merci pour le topic Nathy !!!!! :good:

Pour le mot pochon, je sais que mon père dit ça pour désigner un sac et il est Breton d'origine pied noir. Sinon pour "se casser la margoulette on le dit ici aussi !!! :cheers:
Gaëlle, Fan des années 80, fan de Jeanne Mas, fan des Spice, fan de Melanie C et fan de radis !

Avatar de l’utilisateur
Lessousdoues
Messages : 1153
Inscription : 04 déc. 2007, 00:00
Sexe : Papa
Localisation : En Basse-Normandie.

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162242Message Lessousdoues
02 janv. 2010, 22:23

Fier d'être Normand!!
> >
> > Vous savez que vous êtes Normand quand....
> >
> > -Quand vous prétendez aimer la pluie.
> >
> > -Quand vous revendiquez l'appartenance du Mont Saint Michel (ra il est
> > normand!).
> >
> > -Quand vous criez 'eulo' en plein moment de surprise.
> >
> > -Quand vous clanchez la porte pour ensuite la barrer.
> >
> > -Quand vous maudissez le beurre salé et la margarine.
> >
> >
> > -Quand vous prononcez tous les 'é' de la même façon.
> >
> > -Quand vous dites que vous allez passer vos vacances en Angleterre et que
> > vous allez à Jersey ou Guernesey.
> >
> > -Quand vous abusez du trou normand aux repas qui durent plus de 3
> > heures...
> >
> > -Quand vous êtes fière de votre drapeau Or et Rouge.
> >
> > -Quand votre grand mère se plaint des jeunes 'da steu'.
> >
> > -Quand vous avez rêvé de sauter du pont de la souleuvre (si ce n'est pas
> > déjà fait).
> >
> > -Quand vous répondez 'ptete ben qu'oui, ptete ben qu'nan'.
> >
> > -Quand vous avez peur de trouver une bombe en creusant dans votre jardin.
> >
> > -Quand vous râlez parce qu'un 75 n'avance à rien.
> >
> > -Quand vous passez la toile, à défaut de passer la serpillère.
> >
> > -Quand vous 'bouinez' à la place de faire quelque chose.
> >
> > -Quand vous gueulez contre la personne qui a osé acheter du camembert
> > pasteurisé... ( C'est pas du camembert!)
> >
> > -Quand vous dites 'tantôt' a la place de 'Cet après midi'.
> >
> > -Quand vous savez que Perier n'est pas qu'une eau de source qui pétille.
> >
> > -Quand vous flairez le parisien à 200 m sur les plages (ils sont habillés
> > avec des bottes 'aigles' et ont des cirés jaunes pour toute la famille,
> > berk
> > les parisiens).
> >
> > - Quand 'eubadi' ou encore 'aaa ti ta' est courant dans votre vocabulaire.
> >

Avatar de l’utilisateur
Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162245Message Odilederey
02 janv. 2010, 22:30

:mdr: :mdr: Trés rigolo tout ça Lessoudoués ! :good:

Bon ben je suis pas normande alors ! :lol!:
Image

Avatar de l’utilisateur
Snarf
Messages : 1535
Inscription : 20 déc. 2007, 00:00
Sexe : Machine !
Localisation : entre le siège et l'écran

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162247Message Snarf
02 janv. 2010, 22:32

extra Lesssousdoués :good:
mais il y a quelques expressions qui doivent être plus basse- que haute-normandes que je ne connais pas

par conte, je rajouterai le "boujou" classique, qui peux se étendre le "tantôt" pour donner un magnifique "boujou à tantôt !"

(et non, on ne parle pas ch'ti en Normandie, n'est-ce pas Didile ;) :lol: )
Image

Image

Avatar de l’utilisateur
Madgreen
Messages : 5707
Inscription : 19 oct. 2009, 12:00
Sexe : M
Localisation : Saint-Didier (84)/Saint-Etienne (42)

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162249Message Madgreen
02 janv. 2010, 22:37

Excellent lessousdoués.
Image

Avatar de l’utilisateur
Cendres de lune
Messages : 1215
Inscription : 20 janv. 2009, 23:18
Sexe : Fille
Localisation : Thorigné-Fouillard, près de Rennes (35) en Bretagne
Contact :

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162251Message Cendres de lune
02 janv. 2010, 22:41

Excellent !!!! :good: Mon ex belle soeur était normande (la nouvelle aussi d'ailleur!) et les "eulô" elle les disait souvent !!! :lol:
Gaëlle, Fan des années 80, fan de Jeanne Mas, fan des Spice, fan de Melanie C et fan de radis !

Avatar de l’utilisateur
Chloé
Messages : 3209
Inscription : 26 avr. 2009, 11:34
Sexe : f
Localisation : là.

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162252Message Chloé
02 janv. 2010, 22:43

Excellent lessoudoués!!! :mdr: :mdr: :mdr:

Avatar de l’utilisateur
Fredolococo
Messages : 1020
Inscription : 24 janv. 2008, 00:00
Sexe : libertin
Localisation : 30 Gard
Contact :

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162253Message Fredolococo
02 janv. 2010, 22:49

Ce que j'entends souvent par chez moi.

Au niveau du mal parlé :

- aller à quelque part

- faire montrer (au lieu de faire voir, ou de montrer)

- au jour d'aujourd'hui (J'ai horreur de ce terme, ça c'est nationnal, on tappe dans le double pléonasme !)

Les termes locaux des Cévennes :

- j'en est sadoul (j'en ai marre)

- bélèou 'bé (peut-être)

- boudi ! (en faisant durer le i)

Plus généralement :

- pitchoulet , pitchoulette, pitchounet, pitchoune

- ma nine

- m'as banda ! (ça m'a saoulé, gonflé)

Après, plein d'autres termes prenant leur origine dans le patois ...
GSX-RR ; GAME & WATCH ; VW GOLF 1 GTI ; GIRLS GONE WILD

Avatar de l’utilisateur
Chloé
Messages : 3209
Inscription : 26 avr. 2009, 11:34
Sexe : f
Localisation : là.

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162255Message Chloé
02 janv. 2010, 22:58

Ah tient deux autres expressions qui me reviennent souvent ici:
Bas plat ou bapla je ne sais pas comment l'écrire bref visiblement ca veut dire c'est bon, c'est fini j'aime pas cette expression :no:
Charrer qui veut dire papoter!!!

Et à Limoges j'avais le droit à tant pire à la place de tant pis :scratch:

Avatar de l’utilisateur
Madgreen
Messages : 5707
Inscription : 19 oct. 2009, 12:00
Sexe : M
Localisation : Saint-Didier (84)/Saint-Etienne (42)

Re: Les expressions typiquement régionales

Message : # 162257Message Madgreen
02 janv. 2010, 23:14

Un peu de ch'timi, une langue que je trouve rigolote, par contre quand il faisait parler "Louisette" fameuse supporter du RC Lens on ne comprenait rien:

-Tout le monde connait la signification du mot "biloute", ou "biroute" grâce au film de Danny Boon.
-Maintenant "min" veut dire "mon" par exemple "min tchô"
-"jardéviens" veut dire je reviens
-"Em' " veut dire "ma" par exemple "em' femme"
-"ch' " veut dire "ce" par exemple "ch' n'est"
-La/le(s) s'écrivent "l' "
-Sa/Se s) s'écrivent "s' "
-De s'écrit "d' "
-Ne s'écrit "n' "
-Je s'écrit "j' "
-Notre s'écrit "not' "

Merci de corriger si il y a des erreurs.
Image

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités