Qui a appris le japonais ?
Publié : 17 mai 2016, 10:46
Coucou les copains, comme je vois qu'on est plusieurs à avoir appris ou à apprendre encore le japonais, je me suis dit que çà pourrait être sympa qu'on vienne en discuter ensemble ici.
Alors, Snarf et moi, en 2007, on a appris le japonais pendant un peu plus d'un an avec une vraie prof Japonaise qui nous a enseigné les deux alphabets (donc Iragana et Katakana) mais aussi beaucoup plus concernant les modes de vie, les traditions, l'art, la nourriture .... C'était un vrai bonheur, on était passionnés, on avait plein de questions à lui poser.
Elle était d'une cinquantaine d'année et n'était en France que depuis environ 20 ans, mais tous les ans, elle repartait au moins un mois en famille. Elle était douce, patiente, toute menue, toute calme et nous étions super intimidés, on voulait toujours bien faire dans ses traditions ... Nous l'appelions Eiko - Sensei ...
Je me souviens d'une fois où j'avais entendu un mot dans un manga et je lui demandais ce que çà voulais dire et là, elle m'a appris que je n'avais pas le droit d'utiliser ce mot-là en tant que femme ... J'ai donc découvert qu'il y avait un vocabulaire pour les hommes et un pour les femmes. En fait, si je me souviens bien, c'était une façon assez vulgaire, même pour un homme de parler à la première personne. Je me souviendrai toujours de son expression presque horrifiée quand j'ai prononcé ce mot ...
Et puis, on a arrêté parce que çà nous coûtait un peu vachement cher (faut dire qu'après chaque cours, bizarrement, on allait manger Japonais !! ) et depuis, on a acheté notre maison, on a Gally et donc notre voyage au Japon est toujours dans nos envies, nos rêves, mais pour le moment, c'est tout juste impossible.
Mais un jour, on ira !!!
Alors, Snarf et moi, en 2007, on a appris le japonais pendant un peu plus d'un an avec une vraie prof Japonaise qui nous a enseigné les deux alphabets (donc Iragana et Katakana) mais aussi beaucoup plus concernant les modes de vie, les traditions, l'art, la nourriture .... C'était un vrai bonheur, on était passionnés, on avait plein de questions à lui poser.
Elle était d'une cinquantaine d'année et n'était en France que depuis environ 20 ans, mais tous les ans, elle repartait au moins un mois en famille. Elle était douce, patiente, toute menue, toute calme et nous étions super intimidés, on voulait toujours bien faire dans ses traditions ... Nous l'appelions Eiko - Sensei ...
Je me souviens d'une fois où j'avais entendu un mot dans un manga et je lui demandais ce que çà voulais dire et là, elle m'a appris que je n'avais pas le droit d'utiliser ce mot-là en tant que femme ... J'ai donc découvert qu'il y avait un vocabulaire pour les hommes et un pour les femmes. En fait, si je me souviens bien, c'était une façon assez vulgaire, même pour un homme de parler à la première personne. Je me souviendrai toujours de son expression presque horrifiée quand j'ai prononcé ce mot ...
Et puis, on a arrêté parce que çà nous coûtait un peu vachement cher (faut dire qu'après chaque cours, bizarrement, on allait manger Japonais !! ) et depuis, on a acheté notre maison, on a Gally et donc notre voyage au Japon est toujours dans nos envies, nos rêves, mais pour le moment, c'est tout juste impossible.
Mais un jour, on ira !!!