TUBES ETRANGERS REPRIS EN FRANCAIS

[Tipoune]

Oh purée !!! Quelle horreur !!! J'aime tellement FAME que j'en ai mal au coeur ... quel massacre !!
Il n'y a aucune pêche aucune dynamique on dirait qu'on a mis un 45 T en 33
La chanson originale est tellement pleine de vie, pleine d'entrain, elle nous donne envie de sauter partout, de danser comme des fous ...

Je vous mets l'originale quand même, histoire de me remonter le moral

[Odilederey]

Je ne connaissais pas du tout cette version ! Merci Loeki.
C'est en effet un peu mollasson.

[Chloé]

Tipoune c'est réconfortant de retrouver l'original après ce navet!!

[Odilederey]

Ah j'en ai trouvée une belle de reprise tiens !

La version originale que nous connaissons tous d'Abba en 1976 :




Et la reprise par Plastique Bertrand en 1983 : "mon nez, mon nez, mon nez", fallait oser !

[Roc56]

ah ouai excellente trouvaille didile sacré plastic il nous fera toujours rire!!

[Hulk]

Cette reprise a en fait été fait pour la comédie musicale d'abbacadabra tout comme d'autres chansons d'abba , d'ailleurs une a été chanté par daniel balavoine accompagné de frida l'une des membres du groupe abba

Ca mériterait un sujet a lui tout seul si ce n'est déjà fait

[Xavier]

grande reprise de Lionel Richie.... désormais quand vous réponderez au téléphone vous penserez à moi!!!!!!!!!
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WwUuuiLCd-Q&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/WwUuuiLCd-Q&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

[Xavier]

Dans le VO-VF, il n'y a parfois aucune limite...Et moi qui chantonnait parfois "je veux savoir ce qu'est l'amour" de Foreigner, je suis déçu par la traduction mais bon!!!
Michael Raitner - la voix qui me rappelle
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oDw1MYRM59Y&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oDw1MYRM59Y&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

[Chloé]

Bouuuuh qu'elle est moche cette version!!!

[Odilederey]

Tu nous gâtes encore et toujours Xav' ! Merci pour ces 2 belles perles !

[Tipoune]

Ben dis donc ... Ils n'ont quand même peur de rien les Franchouillards !!!
Palme d'Or quand même pour le téléphone de Mireille Mathieu S'attaquer à des tubes pareils, quand même !!! N'ont pas froids aux yeux, non, n'ont pas froid aux yeux

Je me permets juste de mettre les vraies versions pour la comparaison :
HELLO - LIONEL RICHIE


et pour l'autre: FOREIGNER - I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS


Merci pour les horreurs que tu nous as trouvées Xavier

[Odilederey]

Il a bien pire en stock mais ça n'existe malheureusement pas en video !
Xav', tu sais ce qu'il te reste à faire ?!

Merci pour les vraies versions Tipounette, c'est quand même autre chose, même si j'ai un amour immodéré pour ces jolies kistcheries !

[Xavier]

Promis demain je vous envoie la palme....SUSPENS SUSPENS

[Odilederey]

Ah ah ah, j'attends avec énormément d'impatience cette perle !!!

[Markhollis]

Tout le monde connait :



Mais connaissiez vous cette reprise ??? :

[Xavier]

Bravo Marko pour cette participation à qui a fait la pire reprise? Mais je crois que je suis vainqueur toute catégorie....n'oubliez pas que l'on peut toujours faire quelque chose avec l'amour

Faire quelque chose
[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/O_iKeppLjx0&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/O_iKeppLjx0&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

[Odilederey]

Extra ton montage Xav' !!!!! On croit que.... et puis non !

Tu as vraiment le champion de la médaille d'or de la palme de la pire des reprises, incontestablement !
Bravo mon cher ami, je m'incline bien bas ! :respect:

Pour notre Rocky Xabadou Balboa, hip hip hip ?...................


Markho, je connaissais cette rigolote reprise, bon choix !

[Tipoune]

Au mon Dieu, les gars, je vais mouru, je vais mouru !!!
Quelles horreurs ... mais qu'est-ce que c'est tordant !!!
J'avais déjà entendu "les p'tites bites", mais seulement de refrain, pas les couplets Quant à Sylvie, elle n'a vraiment pas honte ... le pire c'est que j'imagine bien qu'elle devait y croire et y mettre toute la gestuelle combative qui va bien avec ces paroles si .... profondes

[Madgreen]

Dans le genre reprise, il y en a une qui est pas mal, c'est la reprise des Beatles "no milk today" par les garçons bouchers qui devient pour l'occasion "du Beaujolais":

[Odilederey]

hi hi, je l'ai mise pas plus tard que ce week-end sur facebook pour un pote grand amateur de Beaujolais ! J'adore les Garçons Bouchers !!!